2010年2月4日木曜日

Momotarou, the Peach Boy ~Motarou unborn~

Long, long ago, in some place there was an old man and and old woman.
When the old man went to the mountain to cut trees, the old woman went out to the river to wash clothes.
"Old man, come back quickly."
Each day they gently say to each other and go out. --
It happened one day, while the old woman was washing clothes at the river,tsunburako tsunburako a peach floated up.
She picked it up and ate it and, it was so delicious as if to make her cheeks fall.
She though she also wanted to make her husband eat one, and Sweet peach come here. Bitter peach go away." she said, and
donburako donburako a huge peach floated up. The old woman was happy, and took the peach home.
In the evening the old man returned from the mountain.
"Husband, husband, please eat the sweet peach I picked up."
When the old woman tried to cut, the peach split jyaku,hogyaa hogyaa a baby boy jumped out.
"This is startling."
"What a lively baby!"
Together they hurriedly boiled water and looked for a kimono and so on.


wash clothes:洗濯
gentle:優しい
for old people :こりゃあ、これは
be startled :たまげる、たまげて
break, be divided :割れる、割れて


Each day they gently say to each other and go out.
まい日(にち) やさしく いい あって でかけます。

She though she also wanted to make her husband eat one, and
おじいさん にも たべさせて あげたい と おもい

"Husband, husband, please eat the sweet peach I picked up."
「おじいさん、 おじいさん、 うまい もも を ひろった で めしあがれ。」



feel back
This time,I read Japanene story.
Next go round I want to do a lot of reading.

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録 コメントの投稿 [Atom]

<< ホーム